Wells Fargo joining Elliptic’s funding round could be new chapter in compliance